Selkävaivaa on kestänyt nyt neljä päivää. Pikkuhiljaa alkaa kivut olemaan siedettävällä tasolla, mutta kipu on aina kipu... Eilen käytiin koko perheen voimin nuorimman syntymäpäivän kunniaksi Amarillossa syömässä oikei herroiksi, lautaset tyhjiksi ja sillee... Illalla maistuikin uni niin että aamuyöstä olin pirteämpi kuin normaalisti keskellä päivää. Elikkä heräsin yöllä kolmen kantturoissa, herätin tietysti vaimonkin valvomaan, kukapa se yksin siihen aikaan.... Joten neljän jälkeen läksin ulos verryttelemään. Suuntasin kuntoradalle, kävelin, venyttelin, juoksin, otin siksak-askelia ja vaikka mitä. Kuuntelin heräävää luontoa, heinikossa kahisi välillä, linnut lauloi, käkikin kukkui. Paluumatkalla kuljin suoraan päin aurinkoa, lasejahan en tietenkään ottanut mukaan, olis tarvinnut kyllä. Mukava lenkki, selässä sen verran oli kipuilua vielä että en juossut yli 200 metriä varmaankaan putkeen, mutta kuljetusta matkasta juoksin ehkä puolet. Maanantain hieronnasta on ollut selvästi apua.

Iidiksellä on tosiaan huomenna synttäripäivä, mutta koska hän ei ole täällä vaan Torniossa niin syötiin juhlaillallinen eilen. Ostin hänelle lahjaksi suomi-espanja-suomi -sanakirjan ja yhden harjoituskirjan. Leila oli ostanut tietokonelevyllisen espanjan kielikurssia. Jännää miten Iidis on siitä espanjasta innostunut, mutta hyvä niin. Oli tosi mielissään lahjoista. Milla taas mielellään oppisi saksaa, saapi varmaan lähiaikoina sellaisen saksan kielen aapisen kunhan ehdin hommata.